乘坐 (chéng zuò) — montar (en un vehículo), viajar en

Definición

乘坐 significa viajar como pasajero (autobús, tren, avión) — el objeto siempre es un vehículo en el que te sientas DENTRO. Contrasta con 骑 (montar a horcajadas en una bici/caballo) y 搭 (informal, transporte público).

verbo
montar (en un vehículo)viajar en

Ejemplos

  • 乘坐。
    Wǒ chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Tomo el tren a Beijing.
  • 乘坐。
    Tā chéng zuò gāo tiě huí lǎo jiā.
    Ella toma el tren de alta velocidad de regreso a su ciudad natal.
  • 乘坐。
    Qǐng chéng zuò gōng gòng qì chē dào yī yuàn.
    Por favor, toma el autobús al hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乘chéngviajar
坐zuòviajar

乘坐 une 乘 y 坐, dos verbos para viajar, en una forma neutra de decir viajar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Abrir 乘 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Vehículos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.