乘着 (chéng zhe) — por medio de; aprovechando (una oportunidad o condición)

Definición

Significa 'aprovechar' una condición o momento favorable (una oportunidad, la juventud, una tendencia). Siempre va seguido de un sintagma nominal que nombra esa condición — no una persona o herramienta.

preposición
por medio deaprovechando (una oportunidad o condición)

Ejemplos

  • 乘着，。
    chéng zhe Zhè ge jī huì, tā chéng gōng dì shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
    Aprovechando esta oportunidad, logró realizar su sueño.
  • 乘着，。
    chéng zhe Nián qīng, duō xué yì xiē dōng xī zǒng shì hǎo de.
    Mientras aún eres joven, siempre es bueno aprender más cosas.
  • 乘着，。
    chéng zhe Gǎi gé de dōng fēng, gōng sī shí xiàn le kuài sù fā zhǎn.
    Aprovechando el viento favorable de la reforma, la empresa logró un rápido desarrollo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Abrir 乘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.