乙肝 (yǐ gān) — hepatitis B

Definición

sustantivo
hepatitis B

Ejemplos

  • 乙肝。
    Tā tǐ jiǎn shí chá chū le yǐ gān.
    Le diagnosticaron hepatitis B durante su chequeo.
  • 乙肝。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng yǐ gān.
    La vacunación puede prevenir eficazmente la hepatitis B.
  • 乙肝。
    Dé le yǐ gān xū yào dìng qī fù chá gān gōng néng.
    Si tienes hepatitis B, necesitas chequeos regulares de la función hepática.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乙yǐtipo B
肝gānhígado

'乙' marca el tipo B y '肝' se refiere al hígado; juntos nombran la hepatitis B.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El origen de 乙 es incierto; antiguas teorías sugieren que representa una planta brotando, el intestino o hueso branquial de un pez, o agua corriente.

Abrir 乙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne; parte del cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān肝gān
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ indica carne o parte del cuerpo, mientras que la parte derecha 干 aporta el sonido. Juntas forman 肝.

Abrir 肝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.