九又四分之三 (jiǔ yòu sì fēn zhī sān) — Andén 9¾ (el andén ficticio de la serie de Harry Potter)

Definición

Un nombre propio — el Andén 9¾ de los libros y películas de Harry Potter. El carácter 又…四分之三 es una forma china de escribir el número mixto "9 y 3/4".

numeral
Andén 9¾ (el andén ficticio de la serie de Harry Potter)

Ejemplos

  • ·九又四分之三。
    Hā lì · bō tè cóng jiǔ yòu sì fēn zhī sān shàng le huǒ chē.
    Harry Potter subió al tren desde el Andén 9¾.
  • 九又四分之三？
    Nǐ zhī dào jiǔ yòu sì fēn zhī sān zài nǎ lǐ ma?
    ¿Sabes dónde está el Andén 9¾?
  • 九又四分之三。
    Diàn yǐng lǐ de jiǔ yòu sì fēn zhī sān fēi cháng yǒu míng.
    El Andén 9¾ en la película es muy famoso.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 又 originalmente representaba una mano derecha.

Abrir 又 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.