买入 (mǎi rù) — comprar, adquirir (formal/financiero)

Definición

Un término formal/financiero para 'comprar / adquirir' (acciones, bonos, activos). Se empareja con 卖出 ('vender') en contextos de trading; el verbo cotidiano 买 cubre las compras ordinarias.

verbo
compraradquirir (formal/financiero)

Ejemplos

  • 买入。
    Tā zuó tiān mǎi rù le yì bǎi gǔ gōng sī de gǔ piào.
    Ayer compró cien acciones de la empresa.
  • 买入。
    Jī jīn zuì jìn dà liàng mǎi rù guó zhài.
    El fondo ha estado comprando una gran cantidad de bonos del gobierno recientemente.
  • 买入。
    Zhè ge yuè mǎi rù de zī chǎn yǐ jīng shēng zhí le.
    Los activos comprados este mes ya han aumentado de valor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

买mǎicomprar
入rùdentro

La parte 买 significa comprar y la parte 入 significa dentro; juntas significan adquirir algo para tenerlo en tu posesión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 買; 买 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 貝貝bèiconcha utilizada como moneda

En la forma tradicional 買, 网 es una red y 貝 es una concha utilizada como moneda.

Abrir 买 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.