买进 (mǎi jìn) — comprar e importar (mercancías, acciones, etc.); adquirir

Definición

Un verbo más formal y orientado a los negocios que significa 'comprar / adquirir', usado para acciones, materias primas y bienes a granel. Contrasta con el cotidiano 买, que es el simple 'comprar'.

verbo
comprar e importar (mercancías, acciones, etc.)adquirir

Ejemplos

  • 买进。
    Gōng sī zuì jìn mǎi jìn le yí dà pī yuán cái liào.
    La empresa compró recientemente un gran lote de materias primas.
  • 买进。
    Jīn nián wǒ men mǎi jìn le bù shǎo gǔ piào.
    Este año compramos bastantes acciones.
  • 买进。
    Tā xiǎng mǎi jìn yì pī jī qì.
    Quiere comprar un lote de máquinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

买mǎicomprar
进jìnentrar

买 quiere decir comprar y 进 significa entrar, por eso describe la acción de adquirir algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 買; 买 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 貝貝bèiconcha utilizada como moneda

En la forma tradicional 買, 网 es una red y 貝 es una concha utilizada como moneda.

Abrir 买 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.