乱成一团 (luàn chéng yī tuán) — en un completo desorden, en caos, todo revuelto
Definition
Un modismo para describir algo en completo desorden — una habitación, situación o documentos enredados en caos. Más vívido que la simple frase 很乱, y más fuerte que 混乱 (sust.), que nombra el desorden sin describir la escena.
idiom
en un completo desordenen caostodo revuelto
Examples
- 乱成一团。Tā de fáng jiān luàn chéng yī tuán.Su habitación está hecha un desastre.
- 乱成一团，。Wén jiàn quán dōu luàn chéng yī tuán, xū yào zhěng lǐ.Los documentos están todos hechos un desastre y necesitan ser organizados.
- 乱成一团，。Jú shì luàn chéng yī tuán, nán yǐ kòng zhì.La situación está en caos y es difícil de controlar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.