乱石 (luàn dàn) — rocas dispersas; escombros; escollera (piedras usadas para control de erosión o cimientos)

Definición

sustantivo
rocas dispersasescombrosescollera (piedras usadas para control de erosión o cimientos)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • ，乱石。
    Bào yǔ guò hòu, shān lù shang quán shì luàn dàn.
    Después de la fuerte lluvia, el camino de montaña estaba cubierto de escombros.
  • 乱石。
    Gōng rén men yòng luàn dàn jiā gù le hé dī.
    Los trabajadores usaron escollera para reforzar la orilla del río.
  • 乱石。
    Kǎo gǔ duì zài luàn dàn duī zhōng fā xiàn le yí jiàn shí qì.
    El equipo arqueológico encontró una herramienta de piedra en un montón de escombros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乱luàndisperso
石shípiedras

乱 (disperso) describe 石 (piedras), resultando en escombros o grava.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亂; 乱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乚Escrito completo como乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 亂 incluye 𤔔, una representación de hilos enredados siendo peinados, y 乙; la versión simplificada 乱 es solo una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 乱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.