事事 (shì shì) — todo, cada asunto; (menos común) estar ocupado en algún trabajo o negocio

Definición

事事 es una forma ligada que significa 'cada asunto / todo' — se usa casi solo como sujeto u objeto (ej. 事事都要亲自过问), nunca solo. No confundir con el sentido verbal 'estar ocupado en negocios', que es raro.

forma ligada
todocada asunto(menos común) estar ocupado en algún trabajo o negocio
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 事事。
    Tā shì shì dōu yào qīn zì guò wèn.
    Él personalmente se ocupa de todo.
  • ，事事。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā shì shì qīn lì qīn wéi.
    Como líder, maneja cada asunto personalmente.
  • 事事，。
    Tā zhěng tiān máng yú shì shì, hěn shǎo xiū xi.
    Está ocupado con todo tipo de trabajo todo el día y rara vez descansa.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

事shìasunto
事shìasunto

事 significa asunto; repetirlo indica todos los asuntos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.