事半功倍 (shì bàn gōng bèi) — obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo; lograr rendimientos desproporcionados con una inversión mínima
Definition
Un chengyu que significa 'la mitad del trabajo, el doble de resultado' — un método inteligente produce mucho más que el esfuerzo invertido. Se usa para elogiar un enfoque eficiente.
idiom
obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzolograr rendimientos desproporcionados con una inversión mínima
Examples
- 事半功倍，。Zhè ge xīn xì tǒng néng ràng wǒ men shì bàn gōng bèi, tí gāo hěn duō xiào lǜ.Este nuevo sistema nos permite obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo, aumentando mucho la eficiencia.
- 。Xué hǎo jī chǔ yǔ fǎ duì xué xí hàn yǔ yǒu shì bàn gōng bèi de xiào guǒ.Aprender bien la gramática básica tiene el efecto de obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo para estudiar chino.
- 。Guǎn lǐ tuán duì tōng guò jīng jiǎn liú chéng shí xiàn le shì bàn gōng bèi de mù biāo.El equipo de gestión logró el objetivo de obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo al simplificar los procesos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.