二八 (èr bā) — dieciséis (literario, refiriéndose a la edad de…

Definición

Forma literaria de decir 'dieciséis' — casi siempre sobre la edad de una chica, sugiriendo juventud y belleza (p. ej. 二八佳人).

numeral

dieciséis (literario, refiriéndose a la edad de una chica, indicando juventud y belleza)

Fácil de confundir

二八。
Tā shì yí wèi èr bā jiā rén.
Ella es una hermosa chica de dieciséis años.
二八。
Zhè wèi èr bā shào nǚ fēi cháng měi lì.
Esta chica de dieciséis años es muy hermosa.
二八。
Gǔ dài de shī rén cháng zàn měi èr bā jiā rén.
Los poetas antiguos solían alabar la belleza de las chicas de dieciséis años.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.