TongTong通通
Sign in

二手货 (èr shǒu huò) — artículos de segunda mano; (jerga, despectivo) una mujer que no es virgen; (jerga, despectivo) una mujer divorciada

Definition

Literalmente 'mercancía de segunda mano', este sustantivo es el término neutral para artículos usados. Como insulto coloquial ataca a las mujeres como 'usadas' (no virgen o divorciada) — fuertemente despectivo, como muestra el ejemplo 2.

noun
artículos de segunda mano(jerga, despectivo) una mujer que no es virgen(jerga, despectivo) una mujer divorciada
Measure word · 个

Examples

  • 二手货。
    Wǒ zài jiù huò shì chǎng mǎi le bù shǎo èr shǒu huò.
    Compré muchos artículos de segunda mano en el mercado de pulgas.
  • “二手货”，。
    Tā yòng "èr shǒu huò" zhè ge cí mà rén, fēi cháng bù zūn zhòng.
    Usó la palabra 'mercancía de segunda mano' para insultar a alguien, lo cual es muy irrespetuoso.
  • 二手货。
    Tā lí hūn hòu bèi rén sī xià chēng wéi èr shǒu huò.
    Después de su divorcio, otros la llamaban en privado 'mercancía de segunda mano'.
Appears in
Shopping & Errands

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.