二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (jerga, sustantivo) idiota, tonto, necio; (número) doscientos cincuenta

Definición

Literalmente '250', este número es jerga para 'idiota/tonto' porque 2-5-0 suena como 傻 (estúpido). El significado literal 'doscientos cincuenta' no está relacionado — solo el uso coloquial es jerga.

numeral
(jerga, sustantivo) idiotatontonecio(número) doscientos cincuenta
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 二百五十，！
    Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!
    ¡Eres un idiota — ni siquiera puedes hacer algo tan simple!
  • 二百五十，。
    Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.
    No lo llames tonto — se enojará.
  • 二百五十，二百五十。
    Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.
    El precio de este artículo es trescientos yuanes, no doscientos cincuenta.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.