二者 (èr zhě) — ambos (de los dos); los dos (formal/literario)

Definición

Palabra formal escrita que significa 'los dos / ambos' — se usa en ensayos, informes y estilo retórico, mucho más literario que el cotidiano 两个 / 两者. Equivalente a 'estas dos cosas' como unidad.

sustantivo
ambos (de los dos)los dos (formal/literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 二者。
    èr zhě Zhī jiān yǒu hěn dà de chā yì.
    Hay una gran diferencia entre los dos.
  • 二者。
    èr zhě Dōu kě yǐ cān jiā zhè cì bǐ sài.
    Ambos pueden participar en esta competición.
  • 二者。
    Wǒ men xuǎn zé èr zhě zhōng de yí gè.
    Elegimos uno de los dos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

二èrdos
者zhěpersonas/cosas

二 significa dos, y 者 se refiere a las personas o cosas, por eso 二者 significa las dos personas o cosas.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.