二郎 (èr láng) — (sustantivo) abreviatura de 二郎神, una deidad de…

Definición

Abreviatura de 二郎神, el dios chino famoso por su tercer ojo y su batalla con el Rey Mono en Viaje al Oeste.

sustantivo

abreviatura de 二郎神una deidad de la mitología china

二郎。
Hěn duō rén dōu zhī dào èr láng de gù shi.
Mucha gente conoce la historia de Erlang.
二郎。
èr láng É tóu shàng yǒu dì sān zhī yǎn jing.
Erlang tiene un tercer ojo en la frente.
《》，二郎。
Zài 《xī yóu jì》 lǐ, èr láng hé sūn wù kōng dǎ guò jià.
En Viaje al Oeste, Erlang peleó con Sun Wukong.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

二èrsegundo

二 significa segundo y 郎 significa hijo; juntos indican al segundo hijo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcondado; pueblo

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

郎 combina 良, que aporta el sonido, con 邑, que significa condado o pueblo.