云集 (yún jí) — reunirse en multitud; enjambrar

Definición

Verbo literario que significa 'reunirse / congregarse en gran número' (personas, expertos, visitantes), como en 人才云集. Más formal y escrito que 聚集 jùjí, e implica que muchos vienen de diferentes lugares.

verbo
reunirse en multitudenjambrar

Ejemplos

  • 云集。
    Zhè lǐ yún jí le lái zì shì jiè gè dì de xué zhě.
    Eruditos de todo el mundo se han reunido aquí.
  • ，云集。
    Měi nián chūn jié, zhè lǐ dōu yún jí zhe dà liàng yóu kè.
    Cada Festival de Primavera, un gran número de turistas se reúnen aquí.
  • 云集。
    Zhè zuò xiǎo chéng yún jí le zhòng duō yì shù jiā.
    Este pequeño pueblo ha atraído a muchos artistas para reunirse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

云yúnnube
集jíreunir

云 sugiere algo como nubes y 集 significa reunir; en conjunto significa reunirse en gran cantidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.