互动 (hù dòng) — interactuar

Definición

互动 se centra en el intercambio bidireccional de acciones o comentarios, a menudo con una audiencia o tecnología (ej., espectadores, aplicaciones). 交流 es sobre comunicar ideas o información, 相处 es sobre llevarse bien entre personas con el tiempo.

verbo
interactuar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 互动。
    Xué shēng men zài kè táng shàng yǔ lǎo shī jī jí hù dòng.
    Los estudiantes interactúan activamente con el profesor en clase.
  • 互动。
    Zhè ge jié mù yāo qǐng guān zhòng tōng guò shǒu jī hù dòng.
    Este programa invita a los espectadores a interactuar a través de sus teléfonos.
  • ，互动。
    Zài xiǎo zǔ tǎo lùn zhōng, dà jiā xū yào hù xiāng hù dòng.
    En las discusiones en grupo, todos necesitan interactuar entre sí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

互hùreciproco
动dòngacción

互 aporta la idea de reciprocidad, y 动 indica acción; juntos significan actuar juntos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.