五五分 (wǔ wǔ fēn) — (expresión) cincuenta-cincuenta, parte igual, mitad y mitad

Definición

Una expresión coloquial que significa una división 50/50 — se usa para compartir dinero, ganancias u otras cosas equitativamente entre dos partes. También puede describir una competencia donde los dos lados están igualados.

sustantivo
(expresión) cincuenta-cincuentaparte igualmitad y mitad

Ejemplos

  • 五五分。
    Zhè cì zhuàn de qián zán men wǔ wǔ fēn ba.
    Dividamos el dinero que ganamos esta vez a medias.
  • ，五五分。
    Liǎng jiā gōng sī hé zuò, lì rùn wǔ wǔ fēn.
    Las dos empresas cooperan, compartiendo las ganancias por igual.
  • 五五分，。
    Zhè chǎng bǐ sài liǎng duì shí lì wǔ wǔ fēn, hěn nán yù cè jié guǒ.
    Los dos equipos están igualados en este partido, lo que hace difícil predecir el resultado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五五dos cincos
五wǔcinco五wǔcinco
联合Coordinación
分fēndividir

五五 representa dos cincos, y 分 significa dividir.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.