五星 (wǔ xīng) — (sustantivo) cinco estrellas (como en la bandera china, también símbolo de China); (sustantivo) cinco estrellas (como calificación: la categoría más alta, p. ej., hotel de cinco estrellas, servicio de cinco estrellas); (sustantivo, astronomía) los cinco planetas clásicos (Venus, Júpiter, Mercurio, Marte, Saturno)

Definición

Literalmente 'cinco estrellas', usado tanto para las estrellas de la bandera china como para la calificación máxima de 'cinco estrellas'. En astronomía se refiere a los cinco planetas clásicos visibles a simple vista (Venus, Júpiter, Mercurio, Marte, Saturno).

sustantivo
cinco estrellas (como en la bandera china, también símbolo de China)cinco estrellas (como calificación: la categoría más alta, p. ej., hotel de cinco estrellas, servicio de cinco estrellas)(sustantivo, astronomía) los cinco planetas clásicos (Venus, Júpiter, Mercurio, Marte, Saturno)

Ejemplos

  • 五星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu wǔ xīng.
    Esta bandera tiene cinco estrellas.
  • 五星，。
    Zhè shì yì jiā wǔ xīng jiǔ diàn, fú wù fēi cháng hǎo.
    Este es un hotel de cinco estrellas con un servicio excelente.
  • 五星。
    Gǔ rén duì wǔ xīng de yùn xíng yǒu xiáng xì guān cè.
    Los antiguos hicieron observaciones detalladas de los cinco planetas (Venus, Júpiter, Mercurio, Marte, Saturno).

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
星xīngestrella

五 quiere decir cinco y 星 significa estrella; juntos se refieren a cinco estrellas, una calificación máxima o los cinco planetas clásicos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.