亚军 (yà jūn) — subcampeón, segundo lugar (en una competencia)

Definición

亚军 es 'subcampeón, segundo lugar' en una competencia. Se empareja con 冠军 ('campeón, primer lugar'); 季军 es el siguiente ('tercer lugar, medalla de bronce').

sustantivo
subcampeónsegundo lugar (en una competencia)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 亚军0.01。
    yà jūn Bǐ guàn jūn zhī màn le 0. 01 miǎo.
    El subcampeón fue solo 0.01 segundos más lento que el campeón.
  • 亚军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.
    Obtuvo el segundo lugar en la competencia nacional.
  • 亚军。
    yà jūn Xuǎn shǒu yě huò dé le fēng hòu de jiǎng jīn.
    El subcampeón también recibió un premio generoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

亚yàsegundo
军jūnejército/equipo

La palabra combina 'segundo' con 'ejército/equipo' para nombrar al subcampeón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.