亚细亚 (Yà xì yà) — (nombre propio) Asia (préstamo histórico)

Definición

亚细亚 es una traducción china antigua y literaria de 'Asia', usada principalmente en escritos históricos o formales. La palabra moderna y cotidiana es 亚洲.

sustantivo
(nombre propio) Asia (préstamo histórico)

Ejemplos

  • 亚细亚。
    Yà xì yà Shì dì qiú shàng zuì dà de zhōu.
    Asia es el continente más grande de la Tierra.
  • 亚细亚。
    Yà xì yà Zhè ge míng zì zuì zǎo tōng guò chuán jiào shì jìn rù zhōng guó.
    El nombre 'Asia' entró por primera vez en China a través de misioneros.
  • “亚细亚”，。
    Nà jiā lǎo shāng diàn de míng zì jiù jiào "Yà xì yà", tīng qǐ lái hěn yǒu lì shǐ gǎn.
    Esa antigua tienda se llama 'Asia', lo que suena muy histórico.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.