交好 (jiāo hǎo) — (formal) estar en buenos términos; mantener relaciones amistosas

Definición

Frase formal que significa 'estar en buenos términos' o 'mantener buenas relaciones', típicamente entre estados, organizaciones o familias, y describe la relación continua, no el acto de hacerse amigos.

verbo
(formal) estar en buenos términosmantener relaciones amistosas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 交好。
    Liǎng guó zì jiàn jiāo yǐ lái yì zhí jiāo hǎo.
    Los dos países han estado en buenos términos desde que establecieron relaciones diplomáticas.
  • 交好。
    Zhè jiā gōng sī yǔ dāng dì zhèng fǔ jiāo hǎo duō nián.
    Esta empresa ha mantenido una buena relación con el gobierno local durante muchos años.
  • 交好，。
    Tā men liǎng jiā shì dài jiāo hǎo, wǎng lái mì qiè.
    Las dos familias han estado en buenos términos durante generaciones y se relacionan estrechamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

交jiāorelacionarse
好hǎobien

交好 muestra que 交 (relacionarse) llega a 好 (bien), significando tener una buena relación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.