交差 (jiāo chā) — reportar a un superior al completar una tarea

Definición

Verbo que significa informar a un superior que la tarea asignada está hecha. Implica que la tarea fue delegada — 'entregas' la finalización, no solo terminas el trabajo.

verbo
reportar a un superior al completar una tarea
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 交差。
    Tā zuó tiān yǐ jīng xiàng jīng lǐ jiāo le jiāo chā.
    Ya le informó al gerente que completó la tarea ayer.
  • ，交差。
    Rèn wu hái méi wán chéng, bù néng jiāo chā.
    La tarea aún no está terminada, así que no puedes informar que está completa.
  • 交差？
    Nǐ shén me shí hou néng jiāo chā?
    ¿Cuándo puedes informar que está completa?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāoentregar
差chàtarea

交 significa entregar y 差 es tarea, por lo que implica completar una tarea y entregarla.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.