交换 (jiāo huàn) — intercambiar, cambiar; (telecomunicaciones) conmutar (una llamada o conexión)

Definición

交换 se usa para intercambios bidireccionales — intercambiar cosas (regalos, asientos, ideas) entre personas. A diferencia de 换 (cambio general, p. ej., ropa o dinero), 交换 enfatiza un intercambio mutuo y recíproco.

verbo
intercambiarcambiar(telecomunicaciones) conmutar (una llamada o conexión)

Ejemplos

  • 交换。
    Tā men jiāo huàn le shēng rì lǐ wù.
    Ellos intercambiaron regalos de cumpleaños.
  • 交换。
    Wǒ men jīng cháng jiāo huàn xué xí jīng yàn.
    A menudo intercambiamos experiencias de estudio.
  • 交换。
    Qǐng bāng wǒ jiāo huàn yí xià zuò wèi.
    Por favor, ayúdame a cambiar de asiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

交jiāodar mutuamente
换huànintercambiar

交 (dar mutuamente) y 换 (intercambiar) juntos significan intercambiar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.