交流 (jiāo liú) — intercambiar (ideas, información, etc.), comunicarse, interactuar socialmente

Definición

交流 cubre cualquier intercambio bidireccional de ideas, sentimientos o información — más amplio que 沟通 (enfocado en cerrar la comprensión). Compara con 交际, que es específicamente socializar con personas.

verbo
intercambiar (ideas, información, etc.)comunicarseinteractuar socialmente

Ejemplos

  • 交流。
    Wǒ men jīng cháng yòng zhōng wén hù xiāng jiāo liú.
    A menudo nos comunicamos entre nosotros en chino.
  • 交流。
    Tā xǐ huan hé péng you jiāo liú xiǎng fǎ.
    A él le gusta intercambiar ideas con amigos.
  • 。
    Wǒ men zài kè shàng jiāo liú le zì jǐ de kàn fǎ.
    Compartimos nuestras propias opiniones en clase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

交jiāointercambiar
流liúfluir

Tanto 交 como 流 sugieren paso y movimiento conjunto; juntos dan el sentido de intercambio o comunicación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Comunicación y habla3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.