交游 (jiāo yóu) — hacer amigos; tener relaciones amistosas (con alguien); socializar

Definición

Verbo literario: socializar, mantener contacto amistoso con personas. Se usa en prosa formal y ensayos, no en el habla cotidiana, a diferencia del coloquial 交朋友.

verbo
hacer amigostener relaciones amistosas (con alguien)socializar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 交游，。
    Tā xǐ huan jiāo yóu guǎng fàn, gè háng gè yè dōu yǒu péng you.
    Le gusta hacer amigos de todas partes y tiene amigos de todos los ámbitos.
  • ，交游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ shī huì yǒu, bǐ cǐ jiāo yóu.
    Los literatos antiguos solían reunirse con amigos a través de la poesía y socializaban entre sí.
  • ，交游。
    Zài tā liú xué qī jiān, jiāo yóu le bù shǎo yì guó péng you.
    Durante su estancia en el extranjero, hizo bastantes amigos extranjeros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

交jiāoasociarse
游yóumoverse

交 quiere decir “asociarse” y 游 significa “moverse”; juntos se refieren a socializar y hacer amigos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.