交通 (jiāo tōng) — tráfico; transporte; comunicaciones (redes para mover personas, bienes o información)

Definición

A nivel HSK 4, 交通 se refiere al sistema cotidiano de 'tráfico/transporte' (carreteras, autobuses, moverse por la ciudad) — el sentido práctico para el estudiante, no el sentido más antiguo de 'comunicaciones'.

sustantivo
tráficotransportecomunicaciones (redes para mover personas, bienes o información)

Ejemplos

  • 交通。
    Zhè lǐ de jiāo tōng hěn dǔ.
    El tráfico aquí es muy congestionado.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    El transporte en esta ciudad es muy conveniente.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wǎng luò hěn fā dá.
    La red de transporte en esta ciudad está bien desarrollada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

交jiāocruzar
通tōngpaso

交通 une 交 que significa cruzar o conectar con 通 que quiere decir paso; nombra el movimiento por las rutas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Carreteras y tráfico3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.