亦步亦趋 (yì bù yì qū) — imitar servilmente; seguir ciegamente el ejemplo

Definition

Examples

• 在工作中要有主见，不要对领导亦步亦趋。
  Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ jiàn, bú yào duì lǐng dǎo yì bù yì qū.
  En el trabajo debes tener tus propias ideas; no imites ciegamente a tu jefe.
• 他总是亦步亦趋地模仿别人的穿衣风格，没有自己的个性。
  Tā zǒng shì yì bù yì qū dì mó fǎng bié rén de chuān yī fēng gé, méi yǒu zì jǐ de gè xìng.
  Él siempre imita servilmente los estilos de vestir de los demás y no tiene personalidad propia.
• 学习别人好的地方是可以的，但一味亦步亦趋反而会失去自我。
  Xué xí bié rén hǎo de dì fāng shì kě yǐ de, dàn yí wèi yì bù yì qū fǎn ér huì shī qù zì wǒ.
  Está bien aprender de las fortalezas de los demás, pero seguirlos ciegamente te hará perderte a ti mismo.