产出 (chǎn chū) — producir (resultados, residuos, etc.); generar (datos, productos)

Definición

产出 es un verbo formal/escrito que significa 'producir / generar' — se enfoca en el resultado o la producción de un proceso, como 产量, más que en el esfuerzo (出力). Se usa a menudo en contextos de negocios, industria o investigación.

verbo
producir (resultados, residuos, etc.)generar (datos, productos)

Ejemplos

  • 产出。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Esta fábrica produce una gran cantidad de productos electrónicos cada año.
  • 产出。
    Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
    Este equipo de investigación ha producido muchos resultados importantes.
  • 产出。
    Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
    La ganancia que la empresa produjo el año pasado fue mucho mayor que la del año anterior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

产chǎnproducir
出chūhacia afuera

产 (producir) y 出 (hacia afuera) se combinan para significar producir algo y sacarlo, es decir, su salida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.