产能 (chǎn néng) — capacidad de producción

Definición

sustantivo

capacidad de producción

产能。
Zhè jiā gōng chǎng de chǎn néng shì měi tiān yì qiān tái.
La capacidad de producción de esta fábrica es de mil unidades por día.
产能。
Jì shù shēng jí kě yǐ tí gāo chǎn néng.
Las actualizaciones tecnológicas pueden mejorar la capacidad de producción.
产能，。
Jīn nián gōng sī kuò dà le chǎn néng, yǐ mǎn zú shì chǎng xū qiú.
Este año la empresa amplió su capacidad de producción para satisfacer la demanda del mercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能néngcapacidad

产 se refiere a la producción, y 能 es capacidad; juntos expresan la capacidad de producción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.