亩 (mǔ) — (clasificador) para campos y superficie de tierra; unidad de área igual a aproximadamente 666.67 m² (1/15 hectárea)

Definición

Unidad china de superficie de tierra (≈666.67 m², 1/15 hectárea), usada como clasificador antes de 一亩地, 三亩田. Se usa principalmente para tierras de cultivo en China continental.

clasificador
para campos y superficie de tierraunidad de área igual a aproximadamente 666.67 m² (1/15 hectárea)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 亩。
    Wǒ jiā yǒu wǔ mǔ dào tián.
    Mi familia tiene cinco mu de arrozales.
  • 亩。
    Zhè mǔ dì zhǒng le yù mǐ.
    Este mu de tierra está plantado con maíz.
  • 亩。
    Měi mǔ dì de zū jīn shì wǔ bǎi yuán.
    El alquiler por mu de tierra es de 500 yuanes.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畝; 亩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 畮 une 田, un campo, con 每 como parte fonética; en la forma tradicional 畝 esa parte fonética se escribe como 久. La forma simplificada 亩 es una variante posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9ClasificadoresUnidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.