亲切 (qīn qiè) — cordial, cálido, amable (de la manera o el habla de una persona); familiar, cercano, entrañable (de un sentimiento o ambiente)
Definición
Describe una manera, tono o ambiente que se siente cálido y accesible, como alguien que conoces bien. A diferencia de 热情 (entusiasmo enérgico) o 和蔼 (amabilidad suave), 亲切 se refiere más a la familiaridad fácil de una persona o sentimiento.
adjective
cordialcálidoamable (de la manera o el habla de una persona)familiarcercanoentrañable (de un sentimiento o ambiente)
Ejemplos
- 亲切，。Zhè wèi lǎo shī duì xué shēng fēi cháng qīn qiè, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Esta maestra es muy cálida con sus alumnos; todos la quieren.
- ，，亲切。Huí dào jiā xiāng, tīng dào shú xi de fāng yán, xīn lǐ gǎn dào shí fēn qīn qiè.Al regresar a mi ciudad natal y escuchar el dialecto familiar, me sentí muy cercano y entrañable por dentro.
- 亲切，。Tā shuō huà de yǔ qì hěn qīn qiè, ràng rén jué de hěn shū fu.Su tono de voz es muy cordial, haciendo que la gente se sienta cómoda.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.