亲如一家 (qīn) — ser tan cercanos como la familia; tratarse como miembros de la familia
Definition
Modismo: personas no emparentadas se sienten como familia (vecinos, compañeros). Relaciones cálidas y armoniosas con el tiempo.
idiom
ser tan cercanos como la familiatratarse como miembros de la familia
Examples
- ，亲如一家。Wǒ men suī rán shì lín jū, dàn yǐ jīng qīn le.Aunque somos vecinos, ya nos hemos vuelto tan cercanos como la familia.
- ，亲如一家。Zài zhè jiā gōng sī gōng zuò shí nián, tóng shì zhī jiān qīn.Después de trabajar en esta empresa durante diez años, los colegas se quieren como familia.
- ，亲如一家。Dà jiā zhù zài yì qǐ jiǔ le, zì rán jiù qīn.Después de vivir juntos mucho tiempo, la gente naturalmente se vuelve tan cercana como la familia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.