亲手 (qīn shǒu) — personalmente; con las propias manos
Definición
Enfatiza hacer algo con las propias manos — acción física y práctica (hacer, escribir, construir). Se combina con 一手 'todo por uno mismo / en solitario', mientras que 亲自 es más amplio: 'en persona, personalmente' para cualquier situación.
adverb
personalmentecon las propias manos
Ejemplos
- 亲手。Zhè shì tā qīn shǒu zuò de dàn gāo.Este es un pastel que ella hizo con sus propias manos.
- 亲手。Wǒ xiǎng qīn shǒu bǎ lǐ wù sòng gěi tā.Quiero darle el regalo personalmente.
- 亲手。Tā qīn shǒu xiě le zhè fēng gǎn xiè xìn.Él escribió personalmente esta carta de agradecimiento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.