人像 (rén xiàng) — retrato, imagen (de una persona)

Definición

sustantivo
retratoimagen (de una persona)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 人像。
    Tā gěi wǒ pāi le yì zhāng rén xiàng.
    Él me tomó un retrato.
  • 人像。
    Měi shù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō gǔ dài rén xiàng.
    El museo está exhibiendo muchos retratos antiguos.
  • 人像。
    Hù zhào shàng yào yòng jìn qī de rén xiàng.
    Se requiere una foto de retrato reciente para el pasaporte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
像xiàngimagen

人 (persona) y 像 (imagen) juntos significan un retrato o imagen de una persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
象xiàng像
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.