人味 (rén wèi) — humanidad; cualidad humana; la cualidad que hace que la vida valga la pena

Definición

Se refiere a la calidez y dignidad humana en la forma de actuar de las personas o en una obra de arte — lo que hace que algo se sienta genuinamente humano en lugar de frío o mecánico.

sustantivo
humanidadcualidad humanala cualidad que hace que la vida valga la pena

Ejemplos

  • 人味。
    Zhè běn xiǎo shuō chōng mǎn le rén wèi.
    Esta novela está llena de humanidad.
  • 。
    Tā duì yuán gōng hěn yǒu rén wèi.
    Trata a sus empleados con gran humanidad.
  • ，人味。
    Zài xiàn dài shè huì, wǒ men cháng cháng tán lùn rén wèi de quē shī.
    En la sociedad moderna, a menudo hablamos de la falta de humanidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
味wèicalidad

人 (humano) y 味 (calidad) se combinan para referirse a la cualidad que hace que alguien sea humano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.