人命 (rén mìng) — vida humana

Definición

人命 significa 'vida humana' específicamente en el sentido de una vida en juego o una vida perdida (en accidentes, desastres, conflictos) — más pesado y serio que el abstracto 生命.

sustantivo
vida humana
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，人命。
    Zhè shì yì qǐ zhòng dà shì gù, chū le sān tiáo rén mìng.
    Este fue un accidente grave, que costó tres vidas humanas.
  • ，人命。
    Zài zhàn chǎng shàng, rén mìng shì zuì bǎo guì de.
    En el campo de batalla, la vida humana es lo más preciado.
  • ，。
    rén mìng Guān tiān, wǒ men yí dìng yào chá qīng zhēn xiàng.
    La vida humana es primordial; debemos llegar a la verdad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
命mìngvida

人 nombra al ser humano, y 命 nombra la vida, por lo que se refiere a la vida humana.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.