人和 (rén hé) — relaciones armoniosas (entre personas); popularidad; buena voluntad pública

Definición

人和 significa 'armonía entre las personas' — la buena voluntad y las relaciones fluidas en un grupo. 有人和 ≈ 'tener buena relación / ser querido'; la palabra se trata de personas, no del mundo natural.

sustantivo
relaciones armoniosas (entre personas)popularidadbuena voluntad pública
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，人和。
    Tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
    El tiempo celestial no es tan bueno como la ventaja terrenal; la ventaja terrenal no es tan buena como la armonía entre las personas.
  • 人和，。
    Tā zài gōng sī lǐ hěn zhù zhòng rén hé, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zhī chí tā.
    Presta mucha atención a las relaciones armoniosas en la empresa, así que todos lo apoyan.
  • ，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu rén hé, qún zhòng duì tā de píng jià hěn gāo.
    Este líder tiene gran popularidad; la gente tiene una alta opinión de él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

人rénpersona
和héarmonioso

人 se refiere a las personas y 和 indica armonía, formando un estado en el que las personas viven en armonía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.