人声 (rén shēng) — voz humana

Definición

sustantivo
voz humana
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，人声。
    Yè shēn le, rén shēng jiàn jiàn xiāo shī le.
    La noche está avanzada, y las voces humanas desaparecen gradualmente.
  • ，人声。
    Zhè shǒu gē zhǐ yǒu yuè qì bàn zòu, méi yǒu rén shēng.
    Esta canción solo tiene acompañamiento instrumental, sin voz humana.
  • ，。
    Guǎng chǎng shàng rén shēng cáo zá, hěn nán tīng qīng.
    Las voces humanas en la plaza son ruidosas, lo que dificulta escuchar con claridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénser humano
声shēngsonido

人 significa ser humano y 声 significa sonido, por lo que se refiere a la voz humana.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.