人声鼎沸 (rén shēng dǐng fèi) — un bullicio de voces; ruidoso y con mucha gente hablando
Definition
Un chengyu (modismo) que describe un lugar lleno de voces fuertes y emocionadas — literalmente 'voces humanas como un caldero hirviendo'. Se usa para escenas abarrotadas y bulliciosas (mercados, plazas).
idiom
un bullicio de vocesruidoso y con mucha gente hablando
Examples
- ，。Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.La plaza era un bullicio de voces, extremadamente animada.
- ，。Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.Fuera del salón de exámenes había ruido de charlas mientras muchos padres esperaban a sus hijos.
- 人声鼎沸。Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.El mercado de agricultores está bullicioso con voces desde la mañana hasta la noche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.