人机 (rén jī) — hombre-máquina, humano-máquina (usado en contex…

Definición

sustantivo

hombre-máquinahumano-máquina (usado en contextos técnicos como interacción, interfaz o colaboración)

人机。
Zhè ge xì tǒng de rén jī jiāo hù shè jì dé hěn hǎo.
La interacción humano-máquina de este sistema está bien diseñada.
人机。
Xīn de rén jī jiè miàn ràng cāo zuò gèng jiǎn dān.
La nueva interfaz humano-máquina hace que la operación sea más simple.
人机。
rén jī Xié zuò shì wèi lái gōng yè de qū shì.
La colaboración humano-máquina es la tendencia de la industria futura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīmáquina

人 y 机 se usan juntos para referirse a humanos y máquinas en contextos técnicos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.