人气 (rén qì) — popularidad, atractivo público

Definición

人气 es qué tan bien recibido o popular es alguien o algo — generalmente medido momento a momento, como un cantante o un producto. 声望 es la reputación a largo plazo en la sociedad; 热度 es el nivel temporal de 'bulla'.

sustantivo
popularidadatractivo público
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 人气，。
    Zhè wèi gē shǒu rén qì hěn gāo, měi chǎng yǎn chàng huì dōu bào mǎn.
    Este cantante tiene una popularidad muy alta; cada concierto está lleno.
  • 人气。
    rén qì Gāo de shāng pǐn wǎng wǎng mài dé hěn kuài.
    Los productos con alta popularidad tienden a venderse muy rápido.
  • 人气。
    Zuì jìn tā de rén qì xià jiàng le bù shǎo.
    Su popularidad ha bajado bastante últimamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人réngente
气qìaire o energía

人 gente más 气 aire o energía da atractivo público y popularidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.