人贩子 (rén fàn zǐ) — traficante de personas; traficante de seres humanos

Definición

Término coloquial para un traficante de personas, especialmente uno que secuestra y vende mujeres y niños. El sufijo 子 le da un tono informal y cotidiano en lugar de una etiqueta legal formal.

sustantivo
traficante de personastraficante de seres humanos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 人贩子。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuā bǔ zhè ge rén fàn zǐ.
    La policía está haciendo todo lo posible para atrapar a este traficante de personas.
  • 人贩子，。
    rén fàn zǐ Shì shè huì de dú liú, bì xū yán lì dǎ jī.
    Los traficantes de personas son un cáncer en la sociedad y deben ser severamente reprimidos.
  • 人贩子。
    Jiā zhǎng yào jiào yù hái zi rú hé fáng fàn rén fàn zǐ.
    Los padres deben enseñar a sus hijos cómo protegerse de los traficantes de personas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

人贩tratante de personas
人rénhumano贩fàntratante
偏正Modificador + núcleo
子zǐ

“人” (humano) y “贩” (tratante) con “子” se refieren a quien comercia con personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 販; 贩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 販 combina 貝, una concha de caracol, con 反 como parte fonética; la versión simplificada 贩 es una abreviatura y su lado derecho no es un componente histórico.

Abrir 贩 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.