人道 (rén dào) — humanitario; humano; humanitarismo; el camino humano; (budismo) el reino humano (uno de los seis reinos de reencarnación)

Definición

人道 se centra en el trato 'humano' y los principios humanitarios — bondad hacia las personas. 人文 se refiere a la cultura humanística y las humanidades académicas.

humanitariohumanohumanitarismoel camino humano(budismo) el reino humano (uno de los seis reinos de reencarnación)

Ejemplos

  • 人道。
    Wǒ men yīng gāi tí gōng gèng duō de rén dào yuán zhù.
    Deberíamos proporcionar más ayuda humanitaria.
  • 。
    rén dào Zhǔ yì shì xiàn dài guó jì guān xì de zhòng yào yuán zé.
    El humanitarismo es un principio importante de las relaciones internacionales modernas.
  • 人道。
    Fó jiào zhōng de rén dào shì liù dào lǐ zuì jiē jìn jiě tuō de jìng jiè.
    En el budismo, el reino humano es el más cercano a la liberación entre los seis reinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
道dàocamino

人 ser humano más 道 camino da como resultado el camino humano o la preocupación humanitaria.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.