介入 (jiè rù) — intervenir, involucrarse (en un asunto/conflicto/situación)

Definición

介入 significa intervenir o involucrarse en un asunto — una intervención deliberada y activa. Es más neutral y decisivo que 插手 (entrometerse, a menudo no deseado) y 干预 (que abarca sentidos positivos y negativos); 卷入 implica ser arrastrado pasivamente.

verbo
intervenirinvolucrarse (en un asunto/conflicto/situación)

Ejemplos

  • 介入。
    Bié jiè rù bié rén de sī shì.
    No intervengas en los asuntos privados de los demás.
  • 介入。
    Jūn duì jiè rù le zhè cì chōng tū.
    El ejército intervino en este conflicto.
  • 介入。
    Gōng sī jué dìng jiè rù diào chá cǐ shì.
    La empresa decidió involucrarse en la investigación del asunto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

介jièinterponerse
入rùentrar

介 sugiere ‘interponerse’ o ‘meterse entre’, y 入 añade ‘entrar’, por lo que la palabra indica intervenir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.

Abrir 介 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.