从天而降 (cōng) — aparecer de la nada; muy inesperadamente (de eventos o llegadas)
Definition
Un modismo para algo que cae o llega 'del cielo' — repentino e inesperado, como un regalo, desastre o persona que aparece de la nada. A menudo se usa para llegadas dramáticas o sorprendentes (buenas o malas).
idiom
aparecer de la nadamuy inesperadamente (de eventos o llegadas)
Examples
- 从天而降，。Zhè fèn gōng zuò jī huì jiù xiàng cōng yí yàng, ràng wǒ jīng xǐ wàn fēn.Esta oportunidad de trabajo surgió de la nada y me sorprendió muchísimo.
- 从天而降，。Tā cōng dì chū xiàn zài wǒ men miàn qián, dà jiā dōu hěn jī dòng.Apareció ante nosotros de la nada, y todos estaban muy emocionados.
- 从天而降，。Yì chǎng bào yǔ cōng, bǎ zhěng gè chéng shì dōu yān le.Una tormenta cayó de repente e inundó toda la ciudad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.