仓储 (cāng chǔ) — almacenar (en un almacén)

Definición

Término de negocios/logística para almacenar mercancías en un almacén — más formal y específico que 放, que es la palabra cotidiana para poner algo en algún lugar. A menudo se usa como sintagma nominal (仓储管理, 仓储成本).

verbo
almacenar (en un almacén)

Ejemplos

  • 仓储。
    Wǒ men cāng chǔ le zú gòu de liáng shi.
    Almacenamos suficiente grano.
  • 仓储。
    Zhè xiē shè bèi yòng lái cāng chǔ yuán cái liào.
    Este equipo se usa para almacenar materias primas.
  • 仓储。
    Gōng sī jì huà zài wèi lái yì nián nèi cāng chǔ gèng duō shāng pǐn.
    La empresa planea almacenar más mercancías en el próximo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仓cāngdepósito
储chǔalmacenar

仓储 significa almacenar mercancías en un 仓, es decir, almacenamiento en un depósito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倉; 仓 es su escritura simplificada.

  • 合合héreunir
  • 戶戶hùpuerta

仓 se explica mediante la forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) con 戶 (puerta) para representar un almacén.

Abrir 仓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Abrir 储 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.