仙人掌 (xiān rén zhǎng) — cactus | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cactus

Clasificador · 棵

仙人掌。
Zhè pén xiān rén zhǎng shì wǒ zài huā diàn mǎi de.
Este cactus en maceta es lo que compré en la floristería.
仙人掌。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō xiān rén zhǎng.
Hay muchos cactus en el desierto.
仙人掌，。
xiān rén zhǎng De cì hěn jiān, yào xiǎo xīn.
Las espinas de un cactus son muy afiladas; debes tener cuidado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仙人persona inmortal

偏正Modificador + núcleo

仙人 (inmortal) y 掌 (palma) nombran al cactus como la palma de un inmortal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亻山仙

仙 combina 亻 (persona) con 山 (montaña), indicando que una persona se retira a la montaña para volverse inmortal; 山 también aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 手, que significa mano, con 尚, que le da un sonido cercano a shàng.

Aparece en