代劳 (dài láo) — hacer algo por alguien (como favor o en su lugar)
Definición
代劳 significa hacer algo por alguien o como favor, a menudo usado cuando se reemplaza a alguien que está ocupado o no puede hacerlo por sí mismo.
verbo
hacer algo por alguien (como favor o en su lugar)
Ejemplos
- ，代劳。Zhè diǎn xiǎo shì, jiù ràng wǒ lái dài láo ba.Este pequeño asunto — déjame encargarme por ti.
- ，代劳。Tā tài máng le, zhǐ hǎo qǐng tóng shì dài láo qù kāi huì.Estaba muy ocupado, así que tuvo que pedirle a un colega que asistiera a la reunión por él.
- ，代劳。Jì rán nín bù fāng biàn, zhè jiàn shì wǒ jiù dài láo le ba.Ya que te es incómodo, yo manejaré este asunto en tu lugar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
代 significa sustituir, y 劳 significa trabajo; juntos significan hacer el trabajo en lugar de otra persona.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.