代名词 (dài míng cí) — (lingüística) pronombre; (figurado) sinónimo; epíteto; término sinónimo de algo

Definición

Término literario/lingüístico: un pronombre en gramática (我/你/他), o figuradamente una palabra o cosa que se ha vuelto sinónimo de otra (ej. la Gran Muralla es el 代名词 de China).

sustantivo
(lingüística) pronombre(figurado) sinónimoepítetotérmino sinónimo de algo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，“”、“”、“”代名词。
    Zài yǔ fǎ zhōng, "wǒ", "nǐ", "tā" dōu shì dài míng cí.
    En gramática, 'yo', 'tú' y 'él' son todos pronombres.
  • 代名词。
    Cháng chéng yǐ jīng chéng wéi zhōng guó de dài míng cí.
    La Gran Muralla se ha vuelto sinónimo de China.
  • 代名词。
    Tā de qín fèn chéng le chéng gōng de dài míng cí.
    Su diligencia se volvió sinónimo de éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代dàireemplazar
名词sustantivo
名míngnombre词cípalabra
偏正Modificador + núcleo

代 (reemplazar) modifica a 名词 (sustantivo), formando el término para una palabra que sustituye a un sustantivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.